1 00:00:03,169 --> 00:00:05,169 Słyszysz to? 2 00:00:05,838 --> 00:00:08,173 Ten tchórz strzelił ślepo. 3 00:00:08,925 --> 00:00:10,925 Zabił go. Zabrał mu broń. 4 00:00:11,928 --> 00:00:14,972 Założę się, że go zastrzeliłeś z tyłu też. 5 00:00:17,683 --> 00:00:20,936 Więc lepiej rzuć tę broń, właśnie teraz! 6 00:00:24,815 --> 00:00:26,815 W porządku. 7 00:00:28,069 --> 00:00:30,069 Użyj ich. 8 00:00:32,823 --> 00:00:35,033 „Colt .45” 9 00:00:36,160 --> 00:00:39,454 Wyprodukowane przez Warner Brothers. 10 00:00:46,504 --> 00:00:48,756 Ze stolicy rozrywki świata 11 00:00:48,881 --> 00:00:52,467 wyprodukowany dla telewizji przez Warner Brothers. 12 00:01:54,196 --> 00:01:56,907 Potrzebuję... zapłacić. 13 00:01:57,033 --> 00:01:59,285 Stare Miasto... zapłać. 14 00:01:59,910 --> 00:02:02,704 Laurie. 15 00:02:02,830 --> 00:02:05,040 Co robisz? poniżej granicy? 16 00:02:05,416 --> 00:02:07,418 Czy mnie słyszysz? 17 00:02:38,783 --> 00:02:41,160 Czy jest tam lekarz? we wsi, amigo? 18 00:02:41,285 --> 00:02:42,828 Habla po angielsku? 19 00:02:42,953 --> 00:02:44,953 Podziękuj! 20 00:03:43,180 --> 00:03:45,180 Senor. 21 00:03:48,894 --> 00:03:51,897 Nie, senor, moja matka, ona jest właścicielką hotelu. 22 00:03:52,022 --> 00:03:53,523 - Chcesz pokój? - Tak. 23 00:03:53,649 --> 00:03:56,109 Ale najpierw chciałbym uzyskać pomoc dla niego. 24 00:03:57,333 --> 00:03:59,333 NIE ! 25 00:04:01,574 --> 00:04:03,701 O co chodzi? 26 00:04:07,538 --> 00:04:09,538 Znasz go? 27 00:04:09,582 --> 00:04:11,125 Nie, seniorze. 28 00:04:11,250 --> 00:04:13,752 Ale twoja córka właśnie powiedziała „Mężczyzna wrócił”. 29 00:04:13,878 --> 00:04:17,631 Źle zrozumiałeś, mojej córki zmartwiony widokiem umierającego człowieka. 30 00:04:17,757 --> 00:04:19,925 Czy we wsi jest lekarz? 31 00:04:20,676 --> 00:04:22,676 Żadnego lekarza. 32 00:04:23,137 --> 00:04:26,807 Przynajmniej możemy opatrzyć tę ranę jeśli pokażesz mi pokój. 33 00:04:26,932 --> 00:04:30,185 Przepraszam, senor. Wszystkie nasze pokoje są zajęte. 34 00:04:30,311 --> 00:04:33,230 - Senora, kłamiesz. - Nie. 35 00:04:33,355 --> 00:04:34,939 – Twoja córka była chętna dać mi pokój 36 00:04:35,065 --> 00:04:37,150 „zanim go zobaczyła”. 37 00:04:38,903 --> 00:04:40,738 Senor, proszę mi wierzyć. 38 00:04:40,863 --> 00:04:42,489 Ten człowiek jest mi obcy. 39 00:04:42,615 --> 00:04:44,366 Nigdy go nie widziałem aż kilka godzin temu 40 00:04:44,492 --> 00:04:47,369 kiedy go odebrałem szlak na północ stąd. 41 00:04:47,495 --> 00:04:50,414 Teraz kim on jest lub czym jest jest drugim co do faktu 42 00:04:50,539 --> 00:04:53,458 że człowiek umiera i teraz potrzebuje pomocy. 43 00:04:53,584 --> 00:04:55,794 Pokażesz mi pokój? lub.. 44 00:04:55,920 --> 00:04:58,213 ...czy znajdę to sam? 45 00:05:29,258 --> 00:05:31,258 Co to jest? 46 00:05:31,288 --> 00:05:32,580 Odkąd go znalazłeś 47 00:05:32,706 --> 00:05:35,250 nic nie powiedział mogłeś zrozumieć? 48 00:05:36,502 --> 00:05:39,838 Jesteś pewien, że ten człowiek tego nie zrobił? byłeś już w tej wiosce? 49 00:05:39,964 --> 00:05:42,716 Senor, bardzo niewielu Amerykanów przyjedź do La Bromy. 50 00:05:42,842 --> 00:05:44,593 pamiętałbym. 51 00:05:44,718 --> 00:05:47,595 Być może został zastrzelony i okradziony przez bandytów. 52 00:05:47,721 --> 00:05:48,680 Być może. 53 00:05:48,806 --> 00:05:50,682 Podróżowanie samotnie jest niebezpieczne. 54 00:05:50,808 --> 00:05:53,894 Nawet dla mężczyzny, który też taki jest uzbrojony tak jak ty, senior. 55 00:05:54,645 --> 00:05:57,939 Nigdy nie widziałem takie pistolety jak tamte. 56 00:05:58,065 --> 00:06:01,193 To Colt.45. Moja rodzina je produkuje. 57 00:06:01,318 --> 00:06:03,318 Twoja rodzina produkuje broń? 58 00:06:03,362 --> 00:06:06,865 Być może doszedłeś do tego sprzedać tę nową broń w Meksyku. 59 00:06:06,991 --> 00:06:09,702 Prawdę mówiąc, byłem spotkać mężczyznę w La Broma. 60 00:06:09,827 --> 00:06:11,161 Amerykanin. 61 00:06:11,287 --> 00:06:13,372 Ale jesteś jedynym Amerykaninem, senor. 62 00:06:13,497 --> 00:06:16,583 Na pewno ktoś w tym jest miasto, które może mu pomóc. 63 00:06:16,709 --> 00:06:19,002 Co zrobisz, gdy dostaniesz zraniony lub chory? 64 00:06:19,128 --> 00:06:20,671 Jest kobieta. 65 00:06:20,796 --> 00:06:22,631 Położna, pielęgniarka. 66 00:06:22,756 --> 00:06:24,758 Nazywamy ją Labiha. 67 00:06:24,884 --> 00:06:26,051 Gdzie ona jest? 68 00:06:26,176 --> 00:06:28,386 Nie sądzę, że Labiha przyjdzie. 69 00:06:29,221 --> 00:06:31,221 Gdzie ona mieszka? 70 00:06:33,155 --> 00:06:35,155 Nieważne. 71 00:06:35,185 --> 00:06:37,729 Senor, dlaczego robisz tak wiele 72 00:06:37,855 --> 00:06:40,315 dla obcego mężczyzny do ciebie? 73 00:06:41,622 --> 00:06:43,622 Senora.. 74 00:06:43,652 --> 00:06:46,237 ...dlaczego robisz tak mało? 75 00:06:54,218 --> 00:06:56,218 Labiha, znalazłeś ją? 76 00:06:56,248 --> 00:06:57,540 Nie przyszłaby. 77 00:06:57,666 --> 00:06:59,876 Czy czujesz ulgę? 78 00:07:13,933 --> 00:07:16,060 Kto rządzi tym miastem? 79 00:07:18,479 --> 00:07:20,981 Senor, jestem Francesco Nunez. 80 00:07:21,106 --> 00:07:24,651 Jestem burmistrzem i sędzią i policja. 81 00:07:24,777 --> 00:07:26,320 W wolnym czasie prowadzisz bar? 82 00:07:26,445 --> 00:07:27,988 Posiadam tę przekąskę w. 83 00:07:28,113 --> 00:07:30,949 Może mi powiesz co jest nie tak z tym miastem. 84 00:07:31,075 --> 00:07:34,286 Dlaczego nie mogę nikogo pozyskać pomóc umierającemu człowiekowi? 85 00:07:34,411 --> 00:07:36,746 - Czego się wszyscy boicie? - Senor. 86 00:07:38,457 --> 00:07:41,251 Nikt tutaj nie może pomóc ranny mężczyzna. 87 00:07:41,377 --> 00:07:43,420 Zabierz go przez granicę do Arizony. 88 00:07:43,545 --> 00:07:46,798 Znajdziesz tam lekarza aby pomóc Twojemu przyjacielowi. 89 00:07:49,009 --> 00:07:51,302 Dlaczego jesteś taki niespokojny żeby nas wyciągnąć z miasta? 90 00:07:51,428 --> 00:07:52,679 Uwierz mi, seniorze 91 00:07:52,805 --> 00:07:55,724 to będzie najlepsze dla ciebie i dla miasta. 92 00:07:55,849 --> 00:07:58,184 Weź drugi i idź. 93 00:07:58,310 --> 00:08:01,021 Szybko. Dziś wieczorem. 94 00:08:01,146 --> 00:08:02,689 Gdzie jest najbliżej linia telegraficzna? 95 00:08:02,815 --> 00:08:05,651 San Martin. Jednodniowa przejażdżka. 96 00:08:18,747 --> 00:08:20,747 Zapłać za to.. 97 00:08:28,938 --> 00:08:30,938 Czy to był Cranley i jego Free Buty, które cię postrzeliły 98 00:08:30,968 --> 00:08:32,719 i zostawił cię tam? 99 00:08:32,845 --> 00:08:35,639 Dostanę cię. Naprawię cię. 100 00:08:36,056 --> 00:08:38,808 Napraw cię. Naprawić was wszystkich! 101 00:08:38,934 --> 00:08:40,934 wszystkie.. 102 00:09:09,965 --> 00:09:12,258 Twój koń jest gotowy, senor. 103 00:09:12,384 --> 00:09:15,387 Jadę do San Martin telegrafować do mojej firmy. 104 00:09:15,512 --> 00:09:18,389 To zapłaci za ten pokój i jego opiekę, gdy mnie nie będzie. 105 00:09:18,515 --> 00:09:21,351 Nie mogę w to znieść mężczyzny stan podczas tej jazdy. 106 00:09:22,603 --> 00:09:25,022 Nie proszę o dobroczynność. 107 00:09:25,147 --> 00:09:27,440 - Kiedy wrócisz? - Jutro wieczorem. 108 00:09:28,358 --> 00:09:30,651 Jeśli ktoś zapyta, powiesz gdzie |ja poszedłem 109 00:09:30,778 --> 00:09:32,654 kiedy wrócę. 110 00:09:32,780 --> 00:09:34,780 Si, senor, powiem. 111 00:09:42,289 --> 00:09:45,000 Wychodzisz, senor? Es muy bueno. 112 00:09:45,125 --> 00:09:47,544 Jadę tylko do San Martin, Wrócę jutro. 113 00:09:47,669 --> 00:09:50,129 Dlaczego ? Z jego powodu, tam na górze? 114 00:09:50,255 --> 00:09:53,549 Senor, nic nie możesz zrobić dla niego umiera. 115 00:09:53,675 --> 00:09:55,259 Proszę, senor, błagam. 116 00:09:55,385 --> 00:09:59,097 Wracaj do Arizony. Zapomnij o La Bromie i nim. 117 00:09:59,681 --> 00:10:02,850 - Proszę. - Czego się boisz, Tereso? 118 00:10:02,976 --> 00:10:06,104 Dlaczego wszyscy jesteście tacy niespokojni żeby mnie wydostać z La Bromy? 119 00:10:06,230 --> 00:10:08,440 Dla własnego dobra, senor. 120 00:10:08,565 --> 00:10:10,650 I dla naszych. 121 00:10:10,776 --> 00:10:13,528 Przykro mi, Tereso. Hasta manana. 122 00:10:38,345 --> 00:10:42,098 Buenos dias. San Martin, czy jest dużo dalej? 123 00:10:42,683 --> 00:10:46,853 Nie ma już San Martina. Nie ma tam nikogo poza zmarłymi. 124 00:10:47,437 --> 00:10:49,647 - Co się stało ? - Cranly. 125 00:10:49,773 --> 00:10:51,274 Ci bandyci i Cranly. 126 00:10:51,400 --> 00:10:53,485 Ludzie Cranly'ego napadli na San Martin? 127 00:10:53,610 --> 00:10:56,362 Zostali tylko umarli w San Martinie. 128 00:12:14,399 --> 00:12:16,692 - Dzień dobry, seniorze. - Dzień dobry. 129 00:12:16,818 --> 00:12:19,028 - Gdzie jest Maria? - Kto, seniorze? 130 00:12:19,154 --> 00:12:20,780 Maria, kobieta, właścicielka to miejsce. 131 00:12:20,906 --> 00:12:23,575 Przykro mi, seniorze, ale nigdy o niej nie słyszałem. 132 00:12:24,785 --> 00:12:26,785 Co się dzieje? 133 00:12:26,954 --> 00:12:29,915 Przedwczoraj wjechałem miasto z rannym mężczyzną. 134 00:12:30,040 --> 00:12:31,750 Zostawiła go w pokoju, który mi wynajęła. 135 00:12:31,875 --> 00:12:34,669 Dałem jej pieniądze na ten pokój i opiekować się tym człowiekiem. 136 00:12:34,795 --> 00:12:38,507 mylisz się, byłem tu, Nigdy wcześniej cię nie widziałem. 137 00:12:39,299 --> 00:12:41,301 Być może jesteś zdezorientowany. 138 00:12:41,426 --> 00:12:45,096 Nie mamy tu rannych, senor. 139 00:12:45,222 --> 00:12:48,225 Senor, nie idź na górę, nie wolno ci. 140 00:12:48,350 --> 00:12:50,810 Zatrzymywać się ! Albo zadzwonię na policję! 141 00:12:55,357 --> 00:12:57,357 Co z nim zrobiłeś i dlaczego ona jest w moim pokoju? 142 00:12:57,442 --> 00:13:00,778 Senor, Tia Hernez nie wyszła ten pokój w ciągu ponad trzech lat. 143 00:13:05,117 --> 00:13:08,537 Mówiłem ci, myliłeś się, senor. 144 00:13:14,306 --> 00:13:16,306 Chyba mnie nie znasz albo. 145 00:13:16,336 --> 00:13:18,588 Nie wiem, czym jesteś rozmawiamy, senor. 146 00:13:18,714 --> 00:13:22,718 Radzę ci opuścić La Bromę nie sprawiając już więcej kłopotów. 147 00:13:22,843 --> 00:13:25,595 Nie, dopóki nie dostanę odpowiedzi. 148 00:13:25,721 --> 00:13:27,764 - Tak czy inaczej. - Senor. 149 00:13:27,889 --> 00:13:29,140 Naprawdę chcemy przemocy. 150 00:13:29,266 --> 00:13:30,892 Proszę, senor, koniec strzelania. 151 00:14:09,361 --> 00:14:11,361 Strażnik! 152 00:14:11,391 --> 00:14:12,850 Czego chcesz? 153 00:14:12,976 --> 00:14:16,229 A może posprzątasz tę celę, to jest brudne. 154 00:14:16,355 --> 00:14:18,523 Trochę brudu cię nie zabije, senor. 155 00:14:18,648 --> 00:14:20,900 Nie pytam cię wykonać jakąkolwiek pracę. 156 00:14:21,026 --> 00:14:23,028 Po prostu podaj mi tę miotłę. 157 00:14:29,451 --> 00:14:32,579 W jednej chwili się rozerwiesz to miejsce 158 00:14:32,704 --> 00:14:34,914 teraz chcesz to wyczyścić? 159 00:14:35,040 --> 00:14:37,040 Tutaj. 160 00:15:28,593 --> 00:15:30,886 Więc teraz już wszyscy wiemy. 161 00:15:31,012 --> 00:15:34,557 Wieczorem Cranly i bandyci tu będą. 162 00:15:34,683 --> 00:15:37,227 A kiedy się nauczą co się stało.. 163 00:15:37,352 --> 00:15:40,563 Może gdybym mógł się targować z tym Cranlym. 164 00:15:40,689 --> 00:15:42,689 Gdybym mógł powiedzieć mu prawdę 165 00:15:42,774 --> 00:15:45,026 może ukarałby tylko mnie. 166 00:15:45,152 --> 00:15:47,988 - Oszczędź resztę. - O nie, mamo. 167 00:15:48,113 --> 00:15:50,198 Ale nie chcemy kupić nasze bezpieczeństwo 168 00:15:50,323 --> 00:15:52,199 ze swoim życiem, Mario Valdez. 169 00:15:52,325 --> 00:15:55,703 - Ale to wszystko moja wina. - Nie, jest moje. 170 00:15:55,829 --> 00:15:58,122 Jaka jest twoja wina, Tereso? 171 00:15:58,248 --> 00:16:01,334 - Senor? - Tym razem nikt się nie rusza. 172 00:16:01,918 --> 00:16:03,961 Mam na myśli nikogo. 173 00:16:06,131 --> 00:16:09,384 Senor, jesteśmy ci winni przeprosiny. 174 00:16:10,399 --> 00:16:12,399 Przeprosiny nie są konieczne. 175 00:16:12,429 --> 00:16:13,888 O co w tym wszystkim chodzi? 176 00:16:14,014 --> 00:16:16,558 Być może słyszałeś o Bezpłatne bootery Cranly. 177 00:16:16,683 --> 00:16:17,642 Być może. 178 00:16:17,767 --> 00:16:19,894 Zbuntowani wieśniacy z USA. 179 00:16:20,020 --> 00:16:23,690 On wie, przyszedł sprzedać swoje nowe pistolety dla Cranly'ego. 180 00:16:23,871 --> 00:16:25,871 Kontynuować. 181 00:16:25,901 --> 00:16:27,944 Człowiek, którego spotkałeś na szlaku 182 00:16:28,069 --> 00:16:31,197 Wezwano Trumbulla, był jednym z bandytów. 183 00:16:31,323 --> 00:16:34,117 Do La Bromy przyjechał sam. 184 00:16:34,242 --> 00:16:36,410 Myśleliśmy, że został wysłany żeby zobaczyć czy coś jest 185 00:16:36,536 --> 00:16:38,996 w naszej biednej wiosce warte kłopotów Cranly'ego. 186 00:16:39,122 --> 00:16:41,707 Samo imię opowiada ci historię. 187 00:16:41,833 --> 00:16:44,293 La Broma. Żart. 188 00:16:44,419 --> 00:16:47,547 To naprawdę żart tego miasta, senor. 189 00:16:47,672 --> 00:16:49,298 I dlaczego go zastrzeliłeś? 190 00:16:49,424 --> 00:16:51,426 Byliśmy bardzo ostrożni, senor. 191 00:16:51,551 --> 00:16:54,428 Traktujemy tego Trumbulla jak król. 192 00:16:54,554 --> 00:16:57,265 Widzi, że nasze miasto nie ma nic 193 00:16:57,390 --> 00:16:59,934 ale ten człowiek zostaje w hotelu 194 00:17:00,060 --> 00:17:03,354 i tutaj jest być może jedyne rzeczy, senor 195 00:17:03,480 --> 00:17:06,983 piękna, jakie ma całe La Broma może się pochwalić. 196 00:17:07,706 --> 00:17:09,706 „Tereso”. 197 00:17:09,736 --> 00:17:12,280 To właśnie wtedy, senor, go zastrzeliłem. 198 00:17:13,198 --> 00:17:16,492 A jak wydostało się jego ciało? na szlaku, gdzie go znalazłem. 199 00:17:16,618 --> 00:17:19,412 Mężczyzna nie był martwy, ale umierał. 200 00:17:19,538 --> 00:17:24,038 W wielkim strachu decydujemy się na to zabierz go z La Bromy. 201 00:17:24,167 --> 00:17:28,337 Mam nadzieję, że w ten sposób nie połączy tego miasta 202 00:17:28,463 --> 00:17:29,547 ze strzelaniem. 203 00:17:29,673 --> 00:17:31,758 Wiesz, jak się czuliśmy kiedy kilka godzin później 204 00:17:31,883 --> 00:17:33,259 przyprowadziłeś go z powrotem. 205 00:17:33,385 --> 00:17:36,679 Myśleliśmy, że tak jeden z bandytów, senor. 206 00:17:36,805 --> 00:17:38,932 A potem, kiedy się nauczyłem że przyjdziesz 207 00:17:39,057 --> 00:17:40,725 sprzedać broń Cranly’emu 208 00:17:40,850 --> 00:17:44,603 Bałem się, że się nauczysz prawdę i zdradził nas. 209 00:17:44,729 --> 00:17:48,315 Co się stało z Trumbullem kiedy byłem w San Martin? 210 00:17:48,441 --> 00:17:49,733 Zmarł. 211 00:17:49,859 --> 00:17:51,859 Pochowaliśmy go. 212 00:17:52,195 --> 00:17:56,657 Senor, właśnie otrzymaliśmy wiadomość ten Cranly i bandyci 213 00:17:56,783 --> 00:17:58,451 nadchodzą z południa. 214 00:17:58,577 --> 00:18:00,912 Widziałem, co zrobili do San Martina. 215 00:18:01,037 --> 00:18:02,538 I czy nadal masz na myśli sprzedawać broń 216 00:18:02,664 --> 00:18:05,208 aby mogli zabijać efektywniej? 217 00:18:05,333 --> 00:18:07,126 Skontaktowałem się z Cranly'm. 218 00:18:07,252 --> 00:18:10,171 Obiecał wysłać człowieka do La Bromy. 219 00:18:10,297 --> 00:18:11,464 Trumbull. 220 00:18:11,590 --> 00:18:13,592 Sprzedaż broni był tylko pretekstem. 221 00:18:13,717 --> 00:18:16,428 Wymówka ? Za co, seniorze? 222 00:18:16,553 --> 00:18:19,472 Mój rząd jest zaniepokojony przez naloty Cranly'ego. 223 00:18:19,598 --> 00:18:21,808 On także został napadnięty na północ od granicy. 224 00:18:21,933 --> 00:18:24,685 Ale pod warunkiem, że zostanie w Senorze lub Chihuahua 225 00:18:24,811 --> 00:18:26,811 mój rząd może zrobić nic oficjalnie. 226 00:18:26,855 --> 00:18:29,232 Och, rozumiem, ale do kogoś jak ty.. 227 00:18:29,357 --> 00:18:31,901 Miałem nadzieję, że go przekonam przez granicę. 228 00:18:32,027 --> 00:18:34,863 Kiedy przyjedzie, będziemy go mieli. 229 00:18:34,988 --> 00:18:36,781 Poradzono nam że się mobilizują 230 00:18:36,906 --> 00:18:38,906 aby zatrzymać Free Booters. 231 00:18:39,659 --> 00:18:43,663 Jest ponad 100 żołnierzy stacjonował w Pitiquito. 232 00:18:43,788 --> 00:18:46,457 - Jak daleko jest Pitiquito? - Dwa dni jazdy. 233 00:18:46,583 --> 00:18:50,587 To bezużyteczne, senor, Cranly będzie dziś wieczorem w La Broma. 234 00:18:51,796 --> 00:18:54,256 - Być może nie. - Senor. 235 00:18:54,382 --> 00:18:58,135 Nie możesz myśleć, że jesteś sam mógłby go zatrzymać. 236 00:18:58,720 --> 00:19:00,720 - Mogę spróbować. - Ale dlaczego? 237 00:19:00,805 --> 00:19:04,183 Dlaczego warto ryzykować życie dla nas po tym, co zrobiliśmy? 238 00:19:04,309 --> 00:19:07,270 Widziałem, co zrobili ludzie Cranly'ego do San Martina. 239 00:19:07,979 --> 00:19:10,856 Nie chciałbym tego co się stanie z La Bromą. 240 00:19:38,357 --> 00:19:40,357 No i co my tu mamy? 241 00:19:40,387 --> 00:19:42,387 Nic by mi nie powiedział. 242 00:19:42,639 --> 00:19:44,639 Wszystko w porządku, poradzę sobie. 243 00:19:45,225 --> 00:19:47,769 Szukam faceta zwany Cranlym. 244 00:19:49,187 --> 00:19:52,023 - Czego od niego chcesz? - Masz na imię Cranly? 245 00:19:52,148 --> 00:19:53,524 Zadałem ci pytanie. 246 00:19:53,650 --> 00:19:56,277 Porozmawiam z Cranly'm. 247 00:19:57,654 --> 00:19:59,822 Nosisz potężną, fantazyjną broń. 248 00:20:00,337 --> 00:20:02,337 Colt.45, prawda? 249 00:20:02,367 --> 00:20:04,369 - Zgadza się. - Skąd je dostałeś? 250 00:20:04,494 --> 00:20:07,246 - La Broma. - Od kogo je kupiłeś? 251 00:20:07,372 --> 00:20:08,915 Nie kupiłem ich 252 00:20:09,040 --> 00:20:11,959 spotkałem faceta w przechyleniu w pod pseudonimem Trumbull 253 00:20:12,085 --> 00:20:13,503 przypomniałeś mi o nim. 254 00:20:13,628 --> 00:20:16,255 Właśnie je kupił i namawiał do walki. 255 00:20:16,381 --> 00:20:19,217 Zobowiązałem się, a on nie ma już więcej użyj dla nich. 256 00:20:19,342 --> 00:20:21,342 Cóż.. 257 00:20:22,053 --> 00:20:24,138 Słyszałeś to? 258 00:20:25,265 --> 00:20:27,392 Ten tchórz strzelił ślepo. 259 00:20:28,351 --> 00:20:30,561 Zabił go, zabrał mu broń. 260 00:20:31,438 --> 00:20:34,149 Założę się, że go zastrzeliłeś z tyłu też. 261 00:20:37,068 --> 00:20:40,488 Więc lepiej rzuć tę broń, właśnie teraz. 262 00:20:43,408 --> 00:20:45,408 W porządku. 263 00:20:49,706 --> 00:20:51,706 Użyj ich. 264 00:20:56,921 --> 00:20:59,298 Niech ktoś się nim zaopiekuje. 265 00:21:03,720 --> 00:21:06,180 Myślę, że Trumbull o to poprosił, taki sam jak on. 266 00:21:06,765 --> 00:21:10,143 - Zakładam, że jesteś Cranly. - Dlaczego mnie szukasz? 267 00:21:10,268 --> 00:21:13,813 Dostałem wiadomość od kolegi kto sprzedaje te piękności. 268 00:21:14,147 --> 00:21:16,357 - Mówi, że ma na imię Colt. - Oh ? 269 00:21:16,483 --> 00:21:18,985 - Gdzie go widziałeś? - La Broma. 270 00:21:20,153 --> 00:21:23,281 Człowiek, którego zastrzeliłeś, został zesłany tam, żeby zawrzeć umowę z Coltem. 271 00:21:23,406 --> 00:21:26,242 To właśnie słyszałem, Problem w tym, że to słowo się rozeszło. 272 00:21:26,367 --> 00:21:28,660 Meksykanie wysłani ponad stu mężczyzn. 273 00:21:28,787 --> 00:21:30,413 Żołnierze w La Broma? 274 00:21:30,538 --> 00:21:32,578 Teraz usłyszeliśmy najbliżej żołnierze byli w Pitiquito. 275 00:21:32,665 --> 00:21:35,918 Byli, ale kiedy usłyszeli jechałeś do La Bromy 276 00:21:36,044 --> 00:21:38,629 |-Wysłałem ich tam wszystkich. 277 00:21:38,755 --> 00:21:41,215 Pomyślałeś, żeby nas złapać w pułapkę? 278 00:21:42,091 --> 00:21:45,803 Dlaczego Colt cię przysłał? Dlaczego sam nie przyszedł? 279 00:21:45,929 --> 00:21:47,972 On był przetrzymywany, ja nie. 280 00:21:52,532 --> 00:21:54,532 Ładny. 281 00:21:54,562 --> 00:21:56,562 Moglibyśmy ich użyć. 282 00:21:57,106 --> 00:21:59,233 Szkoda, że nie możemy tego zrobić interesy z Coltem. 283 00:21:59,359 --> 00:22:01,359 Cóż, nadal możesz. 284 00:22:02,946 --> 00:22:05,990 Chce pokonać żołnierzy na własnej grze. 285 00:22:06,115 --> 00:22:07,741 Przeniesiesz się do Pitiquito 286 00:22:07,867 --> 00:22:09,577 i tam załatw sprawę. 287 00:22:09,702 --> 00:22:12,663 Jak może odejść, jeśli tak jest odbyło się w La Bromie? 288 00:22:12,789 --> 00:22:14,832 Kiedy się dowiedzą nie przyjdziesz 289 00:22:14,958 --> 00:22:17,085 nie będą mieli nic na niego i pozwól mu odejść. 290 00:22:17,210 --> 00:22:19,837 Wróci na właściwe tory i spotkamy się w Pitiquito. 291 00:22:19,963 --> 00:22:23,174 Nie sądzę, żeby Meksykanie można by się tego spodziewać. 292 00:22:23,299 --> 00:22:26,135 Ten Colt musi być całkiem sprytny hombre? 293 00:22:26,928 --> 00:22:29,472 Cóż, trudno mi to ocenić. 294 00:22:29,694 --> 00:22:31,694 Teraz żołnierze opuszczają Pitiquito 295 00:22:31,724 --> 00:22:34,059 żeby mnie szukać w La Bromie 296 00:22:34,185 --> 00:22:36,187 w międzyczasie robimy interesy w Pitiquito. 297 00:22:36,312 --> 00:22:38,731 Podoba mi się to. 298 00:22:39,315 --> 00:22:42,359 Człowieku, obudź się! Przeprowadzamy się do Pitiquito. 299 00:22:43,236 --> 00:22:45,238 Miło, że nam to przyniosłeś wiadomość od Colta. 300 00:22:45,363 --> 00:22:47,990 - Odsuwa nas od La Bromy. - Moja przyjemność. 301 00:22:48,116 --> 00:22:50,159 Przydałby mi się taki mężczyzna jak ty jeśli jesteś zainteresowany. 302 00:22:50,285 --> 00:22:53,663 Nie, dziękuję, teraz mam inna ryba do smażenia. 303 00:22:53,788 --> 00:22:55,956 Cóż, zmieniasz zdanie spójrz na mnie. 304 00:22:56,082 --> 00:22:58,082 Nie zapomnę co dla mnie zrobiłeś. 305 00:22:58,626 --> 00:23:01,378 Wierzę w to, panie Cranly. 306 00:23:06,092 --> 00:23:08,092 Powodzenia ! 307 00:23:24,402 --> 00:23:26,402 Ten karabinek gra ważna część 308 00:23:26,446 --> 00:23:28,446 kiedy morderstwo z zimną krwią jest popełniony 309 00:23:28,489 --> 00:23:31,158 i wszystkie dowody wskazuje tylko na jednego człowieka. 310 00:23:33,800 --> 00:23:35,800 Miałem karabin i chciałem jechać. 311 00:23:35,830 --> 00:23:38,207 Nie, nie możesz, jesteś aresztowany. 312 00:23:38,333 --> 00:23:40,001 Powiedz, co próbujesz wyciągnąć? A kim on jest? 313 00:23:40,126 --> 00:23:42,461 I jakie ma do tego prawo wtyka nos w to, co robię? 314 00:23:42,587 --> 00:23:43,921 Nazywa się Chris Colt, on jest moim przyjacielem 315 00:23:44,047 --> 00:23:45,381 i dałem mu prawo. 316 00:23:45,506 --> 00:23:46,757 Po prostu przejeżdżam, w drodze 317 00:23:46,883 --> 00:23:48,009 spotkać się z przyjacielem. 318 00:23:48,134 --> 00:23:49,426 Ben Mason, szeryf. 319 00:23:49,552 --> 00:23:51,552 Przekaż mu moje najlepsze słowa. 320 00:23:53,820 --> 00:23:55,820 Jakiego imienia będę używać? 321 00:23:55,850 --> 00:23:57,601 Morgana Brenta. 322 00:23:57,727 --> 00:24:00,938 Samo słuchanie powinno pozostać i tak złościł się przez godzinę. 323 00:24:07,111 --> 00:24:09,947 - Czego pan chce, panie Grant? - Chcemy Brenta. 324 00:24:10,073 --> 00:24:12,408 To mój więzień, nie twój. 325 00:24:12,533 --> 00:24:14,660 I tak bardzo, jak go nienawidzę Będę z tobą walczyć, żeby go zatrzymać. 326 00:24:14,786 --> 00:24:17,426 To trzymająca w napięciu historia za wiele ciekawych niespodzianek. 327 00:24:17,538 --> 00:24:21,583 Zatem bądźcie z nami ponownie w przyszłym tygodniu na ostatnią szansę.